Dne 14. 12. od 20 hodin se v klubu Horká Vana uskuteční tradiční italská Tombola, zábavné společenské setkání, které nabízí nejen výhru menších i větších cen. Přijďte se pobavit a odpočinout v italském duchu v hektickém předvánočním čase.
Hned 15. 12. můžete na Náměstí Přemysla Otakara II. podpořit dobrou věc a zároveň ochutnat italskou polévku Pasta e fagioli, kterou ve stánku číslo 67 připraví Alessandro De Rossi. Další příležitost máte 16. 12. (stánek číslo 31) a 22. 12 (stánek číslo 2).
Akci pořádá Dialog ČB a JCI South Bohemia – Hospodářští junioři Jihočeského kraje:
Přijďte na budějovické adventní trhy a přispějte na školní obědy dětem ze sociálně slabých rodin. Každý, kdo přispěje více než 50 Kč na sbírku Budějcké.Obědy.Dětem, dostane od členů JCI skvělou polévku Pasta e fagioli!
/
Il 14 dicembre a partire dalle ore 20:00 presso il club Horká Vana si svolgerà la tradizionale tombola italiana, un piacevole incontro che offre non solo la possibilità di vincere premi piccoli o grandi. Venite a divertirvi e a rilassarvi in un’atmosfera italiana durante il periodo natalizio.
Subito il giorno dopo, il 15 dicembre, in piazza Přemysl Otakar II, potete sostenere una buona azione e allo stesso tempo degustare una minestra italiana, la Pasta e fagioli, che verrà preparata nello stand numero 67 da Alessandro De Rossi. L’iniziativa si ripete il 16 dicembre (stand numero 31 e il 22 dicembre (stand numero 2).
L’iniziativa è organizzata da Dialog ČB e JCI South Bohemia – Hospodářští junioři Jihočeského kraje:
Venite a visitare i mercatini di Natale di České Budějovice e potrete supportare un sostegno economico destinato a pagare i pranzi dei bambini di famiglie socialmente disagiate. Chiunque sosterrà l’iniziativa con un contributo di 50 o più corone per il fondo Budějcké.Obědy.Dětem, riceverà dai membri dell’Associazione Amici dell’Italia un piatto dell’ottima minestra Pasta e fagioli!
