Ve středu 14. 5. 2025 se v Jihočeské vědecké knihovně v Českých Budějovicích konala literární beseda se současným italským spisovatelem Valeriem la Martire, autorem románu Stranizza, jejž nedávno vydalo v českém překladu pod názvem Podivnost nakladatelství Meridione. Pořadateli akce byly Ústav romanistiky FF JU, nakladatelství Meridione, Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích a Italský kulturní institut v Praze. V průběhu besedy, jíž se zúčastnilo zhruba šest desítek posluchačů – mezi nimi řada studentů jihočeské italianistiky, překladatelka románu Monika Štefková a jeho autor Valerio la Martire debatovali o „zločinu v Giarre“, o odkazu Piera Vittoria Tondelliho a o postavení LGBT komunity v Itálii včera a dnes. Rozpravu a následnou diskuzi tlumočila do češtiny přední česká překladatelka současné italské literatury Alice Flemrová.
